1 00:00:23,560 --> 00:00:24,520 Chodź, bracie. 2 00:00:29,240 --> 00:00:31,480 - Weź to. - Nie stresuj się, jestem gotowy. 3 00:00:31,640 --> 00:00:34,520 - Zostań tu, dopóki nie wrócę. - Dobra. 4 00:01:18,920 --> 00:01:20,320 Policja cię śledzi czy co? 5 00:01:20,480 --> 00:01:23,000 Prawie zdałeś przez barierę. 6 00:01:26,600 --> 00:01:27,560 Problem? 7 00:01:28,240 --> 00:01:30,800 - Upadłeś na głowę? - Zamknąć się. 8 00:01:35,360 --> 00:01:37,120 - Brat. - Zamknij gębę. 9 00:01:39,640 --> 00:01:43,280 - Cholera, skąd to masz? - Znasz historię Myszki? 10 00:01:43,440 --> 00:01:44,720 Poszedłem za tym większym. 11 00:01:45,400 --> 00:01:48,160 Domino wrócił i od razu został zabity. 12 00:01:48,320 --> 00:01:49,840 - Poważny ? - Przysięgam. 13 00:01:50,000 --> 00:01:52,440 - Wziąłem to na wszelki wypadek. - A potem? 14 00:01:52,600 --> 00:01:55,240 Przyszedł ten czarny mężczyzna, wycelował we mnie pistolet. 15 00:01:55,400 --> 00:01:57,400 - Kto ? - Facet z Bijlmeru. 16 00:01:57,560 --> 00:02:00,520 - Gdy ? - Właśnie tam. Od razu wyszedłem. 17 00:02:06,400 --> 00:02:08,360 - Pokaż mi to. - Nie, bracie. 18 00:02:08,520 --> 00:02:10,560 Po prostu pokaż to raz. 19 00:02:13,520 --> 00:02:14,480 Pokaż mi. 20 00:02:20,720 --> 00:02:21,680 To zabawne. 21 00:02:23,280 --> 00:02:25,320 Jest cięższy niż myślałem. 22 00:02:26,320 --> 00:02:28,240 - Cholera, jesteś chory? - Uspokoić się. 23 00:02:28,400 --> 00:02:30,080 Nie ma nikogo. Nie martw się. 24 00:02:40,960 --> 00:02:42,240 Kim jest ten facet? 25 00:02:49,480 --> 00:02:50,760 Co zamierzasz zrobić? 26 00:03:09,400 --> 00:03:10,560 Dupku, chodź tu. 27 00:03:11,760 --> 00:03:15,120 - Zadzwoń po policję. - Co się z tobą dzieje, siostrzyczko? 28 00:03:15,560 --> 00:03:17,000 Bękart. Czego chcesz? 29 00:03:17,160 --> 00:03:19,720 - Na co czekasz? Dzwonić. - Czego chcesz? 30 00:03:19,880 --> 00:03:22,360 - Zadzwoń na policję. - Mam cię, stary. 31 00:03:29,320 --> 00:03:32,520 Jeśli nie odpuścisz, Rozwalę ci mózg. 32 00:03:36,800 --> 00:03:37,760 Pozwól mi odejść. 33 00:03:42,560 --> 00:03:45,120 Wsiadamy do samochodu przed bzdurami. 34 00:03:45,280 --> 00:03:47,040 My? Nie ma żadnego „my”, stary. 35 00:03:48,720 --> 00:03:49,680 W samochodzie. 36 00:03:49,840 --> 00:03:52,520 Pieprzony pedałze, odejdź. TERAZ. 37 00:03:57,120 --> 00:03:58,120 To twoja wina. 38 00:03:58,600 --> 00:04:01,600 Sprowadziłeś z powrotem tego pieprzonego czarnego gościa w mojej okolicy. 39 00:04:01,760 --> 00:04:02,720 Pospiesz się. 40 00:04:32,320 --> 00:04:35,080 - Chcesz czegoś, bracie? - Mam dzisiaj ucztę. 41 00:04:35,760 --> 00:04:37,360 Piję Red Bulla. 42 00:04:37,520 --> 00:04:41,360 - Musisz coś zjeść. - Nie, nie jestem głodny. 43 00:04:41,520 --> 00:04:42,920 Dla niego Red Bull. 44 00:04:46,480 --> 00:04:49,920 - Zjedz trochę, jeśli chcesz. - Nie, dziękuję, żołnierzu. 45 00:04:51,680 --> 00:04:53,760 To ten Domino, prawda? 46 00:04:53,920 --> 00:04:55,680 Czy on naprawdę nie żyje? 47 00:04:57,840 --> 00:05:02,400 - Nie wiem, stary. - Ci goście z Bijlmeru są chorzy. 48 00:05:13,840 --> 00:05:15,120 Ibo, pokaż broń. 49 00:06:16,440 --> 00:06:19,560 Poćwiartowali go i wrzucili do wody. 100%. 50 00:06:19,720 --> 00:06:21,600 Wczoraj było o tym w wiadomościach. 51 00:06:31,920 --> 00:06:34,440 Bracie, co o tym myślisz? Brat ? 52 00:06:34,840 --> 00:06:36,000 Mysz żyje? 53 00:06:38,200 --> 00:06:41,080 Jest sześć stóp pod ziemią, gwarantowane. 54 00:06:42,240 --> 00:06:45,240 Rzuciliśmy złe oko o tej rodzinie. 55 00:06:45,400 --> 00:06:47,880 To jasne. A ten KO ma tę samą krew. 56 00:06:48,760 --> 00:06:50,920 Nie zostanie on wydany w najbliższym czasie. 57 00:06:51,080 --> 00:06:55,520 KO jest z teflonu, przejdzie przez mury więzienia. 58 00:06:56,360 --> 00:06:59,480 - Gdzie idziesz? - Mam pracę, musisz przyjechać. 59 00:06:59,640 --> 00:07:02,320 - Jakiego rodzaju prace? - Po prostu otwórz oczy. 60 00:07:02,480 --> 00:07:05,800 - Stań na straży szybkiego 150. - Nie obchodzi mnie to. 61 00:07:19,960 --> 00:07:21,400 Rozmawiałeś z mamą? 62 00:07:24,440 --> 00:07:25,400 Nie. 63 00:07:26,200 --> 00:07:27,520 Czy ona ma Twój kanał? 64 00:07:29,000 --> 00:07:30,360 Nie rozmawiałem z nim. 65 00:07:30,920 --> 00:07:34,160 Nie powinieneś jej szukać zanim ktoś Ci to ukradnie? 66 00:08:18,720 --> 00:08:19,800 Witam, czy wszystko w porządku? 67 00:08:42,600 --> 00:08:43,560 Mama ? 68 00:08:45,800 --> 00:08:46,760 Mama ? 69 00:09:02,560 --> 00:09:05,040 Myślisz, że nie widzę? Otwórz te drzwi. 70 00:09:05,200 --> 00:09:07,000 Mam zamiar ją rozbić. Otwarte. 71 00:09:08,480 --> 00:09:11,160 - Otwórz teraz. - Uspokoić się. Zatrzymywać się. 72 00:09:15,320 --> 00:09:18,720 Zakaria, to musi się skończyć. Jestem twoją matką, nie psem. 73 00:09:18,880 --> 00:09:21,360 - Wystarczy. - Mówisz za dużo. Otwarte. 74 00:09:21,520 --> 00:09:22,760 Nie mów tak. 75 00:09:23,840 --> 00:09:26,400 OK, przepraszam. Otwórz, proszę. 76 00:09:26,560 --> 00:09:28,880 Chcę, żebyś zamieszkał gdzie indziej. 77 00:09:29,040 --> 00:09:31,120 Czy ja sypiam z tymi pieprzonymi włóczęgami? 78 00:09:31,280 --> 00:09:34,000 Nie, po prostu gdzie indziej. U wujka lub u znajomych. 79 00:09:34,160 --> 00:09:37,440 - Ale nie tutaj, ok? - Pozwól mi zabrać swoje rzeczy. 80 00:09:37,600 --> 00:09:38,560 Wszystko w porządku, kochanie? 81 00:09:40,760 --> 00:09:44,040 Ty brudna dziwko. Otwórz te cholerne drzwi. 82 00:09:44,200 --> 00:09:46,240 Otwórz, przysięgam, że cię rozwalę. 83 00:09:46,400 --> 00:09:49,520 Nie mam zamiaru Cię już ostrzegać. Lepiej odejdź. 84 00:09:49,880 --> 00:09:52,040 Sukinsynu, otwórz te drzwi. 85 00:09:52,920 --> 00:09:56,720 Jeśli cię zobaczę, rozwalę cię. Mam piłkę z twoim imieniem... 86 00:10:04,040 --> 00:10:05,920 Czy zadzwoniłeś po policję? 87 00:10:06,680 --> 00:10:07,640 Mama ! 88 00:10:09,040 --> 00:10:10,000 Otwarte. 89 00:10:11,920 --> 00:10:12,880 TERAZ. 90 00:10:15,280 --> 00:10:16,240 Cholera! 91 00:10:18,560 --> 00:10:20,320 - Mama. - Chodź z nami. 92 00:12:01,680 --> 00:12:03,440 Dlaczego to trwało tak długo? 93 00:12:08,000 --> 00:12:09,600 Cześć Zakaria, wszystko w porządku? 94 00:12:10,280 --> 00:12:13,360 Jestem twoim prawnikiem, Reprezentuję Cię dzisiaj. 95 00:12:14,440 --> 00:12:16,920 - Nerwowy? - Dlaczego miałbym być? 96 00:12:17,400 --> 00:12:18,400 Nic nie zrobiłem. 97 00:12:20,040 --> 00:12:22,720 To ważne żeby zrobić dobre wrażenie. 98 00:12:22,880 --> 00:12:24,360 Usiądź prosto, 99 00:12:24,520 --> 00:12:27,280 słuchaj uważnie i nic nie mów nie pytamy cię. 100 00:12:27,440 --> 00:12:28,400 - Dobra. - DOBRY. 101 00:12:29,640 --> 00:12:31,560 Spokojnie wyjaśnij, co się stało 102 00:12:31,720 --> 00:12:33,960 i żałujesz co zrobiłeś. 103 00:12:34,680 --> 00:12:35,640 Żal? 104 00:12:37,680 --> 00:12:41,120 I powiedz im, jakie masz plany. To ważne. 105 00:12:41,280 --> 00:12:42,240 Dobra. 106 00:12:42,760 --> 00:12:45,960 Według twojej rozmowy z zabezpieczeniem dziecka, 107 00:12:46,120 --> 00:12:48,440 chcesz się dobrze zachowywać teraz z twoją mamą, 108 00:12:48,600 --> 00:12:50,360 odnośnie Twojej edukacji. 109 00:12:51,360 --> 00:12:53,960 Powiedz im to wszystko. To ci pomoże dużo. 110 00:12:57,680 --> 00:12:58,640 Zrozumiany. 111 00:12:58,880 --> 00:13:00,920 OK, do zobaczenia na górze. 112 00:13:03,000 --> 00:13:04,760 Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 113 00:13:25,880 --> 00:13:26,840 Cholera! 114 00:13:27,760 --> 00:13:30,080 Witaj Zakaria, jestem sędzią. 115 00:13:30,240 --> 00:13:35,240 Możesz porozmawiać później, ale prokurator mówi pierwszy. 116 00:13:35,400 --> 00:13:36,360 DZIĘKI. 117 00:13:38,000 --> 00:13:41,800 Jesteśmy tu ze względu na Zakarię Fallouny jest oskarżony o wandalizm 118 00:13:41,960 --> 00:13:42,960 i wkroczenie. 119 00:13:43,960 --> 00:13:45,760 Pierwszego października 120 00:13:45,920 --> 00:13:48,600 podejrzany został zdewastowany okno samochodu z łańcuchem. 121 00:13:48,760 --> 00:13:51,200 Następnie walczył z właścicielem. 122 00:13:51,360 --> 00:13:52,720 Następnego popołudnia, 123 00:13:52,880 --> 00:13:55,840 podejrzany był agresywny wobec tej samej osoby. 124 00:13:56,000 --> 00:13:58,280 I próbował się włamać w domu 125 00:13:58,440 --> 00:13:59,760 gdzie była ta osoba. 126 00:13:59,920 --> 00:14:03,440 Biorąc pod uwagę przeszłość podejrzanego i możliwość recydywy, 127 00:14:03,600 --> 00:14:06,480 – pyta prokuratura do sądu wyrok 128 00:14:09,200 --> 00:14:11,680 karę pozbawienia wolności wynoszącą co najmniej 45 dni, 129 00:14:11,840 --> 00:14:14,080 skrócono okres tymczasowego aresztowania. 130 00:14:14,240 --> 00:14:15,200 Co ? 131 00:14:16,760 --> 00:14:18,240 OK, twoja kolej. 132 00:14:19,600 --> 00:14:23,680 Co się stało tamtego wieczoru? z samochodem i łańcuchem? 133 00:14:23,840 --> 00:14:25,320 Dziękuję, Pani Sędzio. 134 00:14:26,000 --> 00:14:28,680 Kupiłem łańcuszek do mojego skutera. 135 00:14:28,840 --> 00:14:30,440 Grałem z przyjaciółmi. 136 00:14:31,920 --> 00:14:34,680 I łańcuch odleciał moimi rękami 137 00:14:34,840 --> 00:14:36,520 i rozbił tylną szybę 138 00:14:36,680 --> 00:14:39,960 z samochodu, przez przypadek. To się zdarza, prawda? 139 00:14:41,080 --> 00:14:41,920 A potem? 140 00:14:42,080 --> 00:14:45,120 Wysiadł z samochodu i był agresywny. 141 00:14:45,280 --> 00:14:46,800 Nie mogłem przeprosić. 142 00:14:48,160 --> 00:14:52,640 Przeczytałem w pliku, że jeden z Twoi przyjaciele grozili mu bronią. 143 00:14:53,920 --> 00:14:54,880 Broń? 144 00:14:58,560 --> 00:14:59,960 Nie, nic nie widziałem. 145 00:15:02,840 --> 00:15:05,560 Kim był ten człowiek, w samochodzie? 146 00:15:07,000 --> 00:15:07,960 Nie wiem. 147 00:15:08,760 --> 00:15:12,400 Ale znałeś jego pasażera. To była twoja mama. 148 00:15:13,800 --> 00:15:14,760 Tak. 149 00:15:16,000 --> 00:15:19,760 Następnego dnia policja cię aresztowała, ponieważ byłeś agresywny. 150 00:15:21,480 --> 00:15:24,120 Chciałeś uderzyć w drzwiach. 151 00:15:25,920 --> 00:15:27,000 Nie, to nieprawda. 152 00:15:28,000 --> 00:15:31,240 Czy to jest dopuszczalne? zachowywać się tak w domu swojej matki? 153 00:15:31,400 --> 00:15:33,960 Ja i moja matka, czasami się kłócimy, 154 00:15:34,120 --> 00:15:35,440 ale radzimy sobie normalnie. 155 00:15:37,080 --> 00:15:39,640 - Tym razem nie wyszło? - Nie. 156 00:15:43,360 --> 00:15:47,720 - Dlaczego się kłóciliście? - Chciałem odzyskać mój kanał. 157 00:15:49,320 --> 00:15:54,280 Ponieważ człowiek, który miał twój łańcuch leżał na kanapie twojej mamy. 158 00:15:55,600 --> 00:15:57,960 Chciałem tylko odzyskać mój kanał. 159 00:16:01,080 --> 00:16:04,560 Ten mężczyzna jest nowym chłopakiem od twojej mamy, prawda? 160 00:16:06,320 --> 00:16:08,080 - Jak myślisz? - Nic. 161 00:16:09,000 --> 00:16:10,600 Chciałem tylko swój kanał. 162 00:16:21,720 --> 00:16:22,920 Mistrz Moitessier. 163 00:16:24,400 --> 00:16:25,800 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 164 00:16:27,280 --> 00:16:29,440 Uważam, że te pliki są trudne. 165 00:16:29,600 --> 00:16:33,080 Zarzuty wobec mojego klienta opierają się na referencjach 166 00:16:33,240 --> 00:16:35,360 ofiary i jej dziewczyny. 167 00:16:35,520 --> 00:16:39,480 Ale to jest interpretacja tego, co się wydarzyło. 168 00:16:40,080 --> 00:16:42,440 Innymi słowy: nieporozumienie. 169 00:16:42,880 --> 00:16:46,160 Rozmawiałem z panem de Boerem ochrony dzieci, 170 00:16:46,320 --> 00:16:48,200 on jest tutaj. 171 00:16:48,360 --> 00:16:51,920 Mówi, jaka jest sytuacja w domu jest często trudne 172 00:16:52,080 --> 00:16:53,960 Ojciec Zakarii jest nieobecny. 173 00:16:55,120 --> 00:16:57,840 Tęskni za nim postać ojca, która mu pomoże. 174 00:16:58,000 --> 00:16:59,560 Wzór do naśladowania dla Zakarii. 175 00:17:00,920 --> 00:17:03,680 Pan de Boer poleca pomoc zewnętrzna, 176 00:17:05,360 --> 00:17:08,440 aby Zakaria miał przewodnika którego potrzebuje. 177 00:17:08,600 --> 00:17:11,840 Myślimy to z ochroną dzieci... 178 00:17:14,640 --> 00:17:17,200 ...będzie mógł się skoncentrować o przyszłości 179 00:17:17,360 --> 00:17:19,160 i nie będzie już blokowany w przeszłości. 180 00:17:19,320 --> 00:17:22,280 – pytam klasę uniewinnić mojego klienta. 181 00:17:24,800 --> 00:17:26,360 OK, dziękuję wszystkim. 182 00:17:27,600 --> 00:17:30,720 Zanim wydam werdykt, możesz coś powiedzieć. 183 00:17:30,880 --> 00:17:32,960 - Masz ostatnie słowo. - DZIĘKI. 184 00:17:34,120 --> 00:17:37,120 Chciałbym się zarejestrować na kurs mechaniki. 185 00:17:39,320 --> 00:17:44,960 Chcę skupić się na swojej przyszłości i zostaw przeszłość za mną. 186 00:17:45,120 --> 00:17:47,680 Rozmawiałem o tym z tym panem tam. 187 00:17:49,560 --> 00:17:52,320 Mam tylko nadzieję, że to już koniec pani. 188 00:17:55,320 --> 00:17:57,800 OK, Podam swój werdykt. 189 00:17:59,200 --> 00:18:03,920 Posłuchaj, Zakaria, myślę że są to poważne oskarżenia. 190 00:18:04,920 --> 00:18:07,760 szacuję że dowody są przekonujące. 191 00:18:07,920 --> 00:18:10,280 Istnieje również kara w zawieszeniu 192 00:18:11,640 --> 00:18:14,120 za wandalizm i posiadanie broni. 193 00:18:15,640 --> 00:18:18,840 W rezultacie Skazuję cię na 30 dni więzienia 194 00:18:19,000 --> 00:18:21,480 z odliczeniem tymczasowego aresztowania. 195 00:18:21,640 --> 00:18:25,400 Mam świadomość takiej sytuacji w domu jest nie do zniesienia. 196 00:18:25,560 --> 00:18:30,880 Proponuję umieścić Zakarię pod ochroną dziecka 197 00:18:31,320 --> 00:18:35,160 w rodzinie goszczącej po odbyciu kary więzienia. 198 00:18:35,320 --> 00:18:36,920 Sesja zostaje zawieszona. 199 00:19:17,600 --> 00:19:18,560 Jak się masz ? 200 00:19:20,680 --> 00:19:21,640 Jak się masz. 201 00:19:27,440 --> 00:19:29,120 - Dobrze sobie radzę? - To wszystko. 202 00:19:30,400 --> 00:19:31,480 Bez problemu. 203 00:19:32,200 --> 00:19:34,080 Bez problemu. To jest... 204 00:19:40,520 --> 00:19:42,400 To dobrze. Bez problemu. 205 00:19:43,640 --> 00:19:44,600 Jak... 206 00:19:44,880 --> 00:19:48,080 Zakaria, jak zapomniałeś nasze spotkanie? 207 00:19:52,920 --> 00:19:54,000 Synek mamy. 208 00:19:56,440 --> 00:19:57,520 Co, chłopaki? 209 00:20:00,040 --> 00:20:01,000 To pokazuje. 210 00:20:01,760 --> 00:20:04,480 On nawet nie wie jak obrać paprykę. 211 00:20:06,440 --> 00:20:08,320 Ale bracie, to nie ma znaczenia. 212 00:20:09,440 --> 00:20:13,280 - Możesz być synkiem mamusi. - Cholera, zamkniesz się? 213 00:20:14,600 --> 00:20:16,400 OK, chłopaki, gotowe. 214 00:20:17,800 --> 00:20:19,720 Zakaria skończył sałatkę. 215 00:20:19,880 --> 00:20:24,360 Włóż pieprz do sałatki, trochę soli do sosu. 216 00:20:24,520 --> 00:20:27,880 Marcel, Hassan, zmywajcie naczynia w zmywarce. 217 00:20:29,560 --> 00:20:32,280 Noże są myte ręcznie. 218 00:20:32,440 --> 00:20:34,600 W zlewie, nie w kieszeni. 219 00:20:36,480 --> 00:20:39,680 Zakaria, jak zapomniałeś nasze spotkanie? 220 00:20:40,560 --> 00:20:41,520 spałem. 221 00:20:43,160 --> 00:20:44,800 Czy to umknęło Twojej uwadze? 222 00:20:44,960 --> 00:20:47,080 To niemożliwe, spałem. 223 00:20:47,240 --> 00:20:49,000 Ustaw budzik, na przykład. 224 00:20:49,960 --> 00:20:51,960 Nie mam nawet budzika. 225 00:20:52,120 --> 00:20:55,480 - O nie? - Nie, nie potrzebuję budzika. 226 00:20:55,640 --> 00:20:59,120 Muszę tylko spać. To wakacje, prawda? 227 00:21:00,120 --> 00:21:03,160 To wakacje. OK, rozumiem. 228 00:21:04,040 --> 00:21:05,240 Tak, wakacje. 229 00:21:06,720 --> 00:21:08,080 Czy jadłeś już lunch? 230 00:21:08,680 --> 00:21:10,760 Jak mam zjeść lunch, jeśli śpię? 231 00:21:14,800 --> 00:21:17,360 - Będziesz musiał później zjeść lunch. - Dobra. 232 00:21:18,760 --> 00:21:21,160 Dla ciebie zjem brunch. 233 00:21:39,320 --> 00:21:42,800 Jestem zaskoczony za to, że cię tu wcześniej nie widziałem. 234 00:21:42,960 --> 00:21:45,320 Kiedy patrzę na twoje akta,... 235 00:21:50,360 --> 00:21:51,640 Potrzebujesz tego. 236 00:22:02,600 --> 00:22:03,560 Słuchaj... 237 00:22:04,120 --> 00:22:08,800 Będzie lepiej i szybciej z nas obu, jeśli z tobą współpracujesz ja. 238 00:22:11,280 --> 00:22:12,240 Zakarii? 239 00:22:18,040 --> 00:22:19,000 Zakaria... 240 00:22:20,360 --> 00:22:23,960 Im bardziej milczysz, im dłużej tu będziesz. 241 00:22:35,400 --> 00:22:36,360 Hej ? 242 00:22:37,520 --> 00:22:38,480 Chodź tutaj. 243 00:22:39,320 --> 00:22:40,600 Tak, bracie, chodź. 244 00:22:50,280 --> 00:22:51,240 Yo. 245 00:22:51,680 --> 00:22:55,400 - Hej bracie, chcesz papierosa? - Nie palę. 246 00:22:55,560 --> 00:22:57,080 - Nie palisz? - Nie. 247 00:22:57,240 --> 00:22:59,280 Więc dlaczego w to grasz? 248 00:23:01,280 --> 00:23:02,480 Wstawaj, mamo. 249 00:23:06,080 --> 00:23:07,040 Nie jego głowa. 250 00:24:04,440 --> 00:24:05,400 Wszystko w porządku, bracie? 251 00:24:06,840 --> 00:24:07,800 Cóż... 252 00:24:08,760 --> 00:24:09,720 Co? 253 00:24:10,400 --> 00:24:11,880 Nie wiem co ci powiedzieć. 254 00:24:13,920 --> 00:24:15,400 Czy jesteś muskularny? 255 00:24:19,640 --> 00:24:23,160 - Czy znamy jakichś chłopaków? - Nie, kolego. 256 00:24:23,320 --> 00:24:24,480 Po prostu przegrani. 257 00:24:29,080 --> 00:24:30,040 Hej, Ibo... 258 00:24:31,280 --> 00:24:32,680 Tracę tu rozum. 259 00:24:33,400 --> 00:24:35,600 Ci ludzie przyprawiają mnie o ból głowy. 260 00:24:36,360 --> 00:24:38,560 Cierpliwości, bracie. Bądź skupiony. 261 00:24:40,640 --> 00:24:42,760 Te trzy tygodnie szybko miną. 262 00:25:36,160 --> 00:25:37,120 Hej, Zakaria. 263 00:25:47,440 --> 00:25:48,400 Przyjdziesz? 264 00:26:09,360 --> 00:26:10,320 Czy to było? 265 00:26:23,520 --> 00:26:25,080 Yo, bracie, wyszedłeś? 266 00:26:28,320 --> 00:26:31,080 Żadnej szkoły pierwsze dwa tygodnie. 267 00:26:31,240 --> 00:26:32,200 Tak. 268 00:26:35,720 --> 00:26:37,440 Musisz się zorientować. 269 00:26:57,320 --> 00:26:58,280 Więc. 270 00:26:59,040 --> 00:27:00,000 Jesteśmy tam. 271 00:27:01,720 --> 00:27:02,920 Nie mogę się doczekać. 272 00:27:20,600 --> 00:27:21,560 Dzień dobry. 273 00:27:22,800 --> 00:27:24,840 - Wszystko w porządku? - Tak. 274 00:27:25,000 --> 00:27:26,760 - Wszystko w porządku? - W porządku. 275 00:27:34,760 --> 00:27:35,720 Hej, Zakariasie. 276 00:27:37,320 --> 00:27:38,280 Powitanie. 277 00:27:48,400 --> 00:27:50,800 - Jestem Dennis. - To się zmienia, co? 278 00:27:53,480 --> 00:27:54,760 Miło cię widzieć. 279 00:28:05,600 --> 00:28:09,000 Hej, chłopaki, uspokójcie się. Tutaj w okolicy nie gryzą. 280 00:28:10,280 --> 00:28:14,560 To jest Darryl, jest świetny. Jest tam od około sześciu miesięcy. 281 00:28:14,720 --> 00:28:15,680 Wszystko w porządku? 282 00:28:16,240 --> 00:28:17,600 Mój syn, Sebas. 283 00:28:17,760 --> 00:28:20,400 Powinien odrobić pracę domową, ale jest zrelaksowany. 284 00:28:20,560 --> 00:28:21,520 Zakaria. 285 00:28:22,840 --> 00:28:26,520 Miło cię widzieć. Powitanie. W sam raz na kolację. 286 00:28:26,680 --> 00:28:30,040 chłopaki, miałeś nakryć do stołu. Na stojąco. 287 00:28:30,200 --> 00:28:33,720 - Sebas, zadzwoń do Sasa i pomóż mamie. - Przy stole. 288 00:28:33,880 --> 00:28:35,080 Podkładki. 289 00:28:36,640 --> 00:28:37,600 Śluza, przy stole. 290 00:28:39,560 --> 00:28:40,520 Odłóż to. 291 00:28:43,160 --> 00:28:44,120 Więc. 292 00:28:46,480 --> 00:28:47,440 Hej. 293 00:28:56,880 --> 00:28:58,800 - Sebas, odłóż telefon. - Dobra. 294 00:28:58,960 --> 00:29:00,760 Żadnych telefonów przy stole. 295 00:29:02,000 --> 00:29:03,080 Bracie, gdzie jesteś? 296 00:29:10,320 --> 00:29:12,600 chłopaki, jeśli będziesz przestrzegać zasad, 297 00:29:12,760 --> 00:29:14,640 pójdzie dobrze. 298 00:29:14,800 --> 00:29:16,520 - Co, Sebasie? - Tak, tato. 299 00:29:16,680 --> 00:29:18,120 -Darryl? - W porządku. 300 00:29:18,280 --> 00:29:20,280 - No, dalej. - Ciesz się jedzeniem. 301 00:29:25,480 --> 00:29:26,440 Sas? 302 00:29:27,400 --> 00:29:30,000 - Pokażesz wszystko Zakariasowi? - W porządku. 303 00:29:34,480 --> 00:29:35,440 To Zakaria. 304 00:29:37,720 --> 00:29:39,080 Och, przepraszam, Zakario. 305 00:29:52,520 --> 00:29:54,280 U rodziny goszczącej 306 00:30:30,600 --> 00:30:32,480 Byłeś w więzieniu, prawda? 307 00:30:41,720 --> 00:30:44,120 Chcesz jednego? Nie mów mojemu ojcu. 308 00:30:45,080 --> 00:30:46,480 - Nie palę. - NIE ? 309 00:30:52,880 --> 00:30:54,600 Dlaczego byłeś w więzieniu? 310 00:30:55,280 --> 00:30:56,640 Nic. Głupie gadanie. 311 00:31:05,760 --> 00:31:07,680 Jesteś z Amsterdamu, prawda? 312 00:31:09,280 --> 00:31:11,760 Mieszkałeś tam z rodzicami? 313 00:31:11,920 --> 00:31:13,080 Mniej więcej. 314 00:31:13,840 --> 00:31:14,800 Mniej więcej. 315 00:31:15,600 --> 00:31:16,880 Co to oznacza? 316 00:31:20,440 --> 00:31:23,120 - Jak się masz ? - Co tu się dzieje? 317 00:31:23,600 --> 00:31:26,400 - Pokazuję mu konie. -A co to jest? 318 00:31:27,520 --> 00:31:28,520 Papieros. 319 00:31:30,320 --> 00:31:32,560 - Powiedziałem mu, że to nie jest konieczne. - Co ? 320 00:31:32,720 --> 00:31:33,680 Idź do domu. 321 00:31:36,640 --> 00:31:38,920 Wierzę że powinniśmy zawrzeć umowę. 322 00:31:39,080 --> 00:31:40,800 Te pedały nie są moje. 323 00:31:41,600 --> 00:31:42,680 Posłuchaj mnie uważnie. 324 00:31:44,400 --> 00:31:47,480 Można tu miło spędzić czas, ale żadnych papierosów. 325 00:31:47,640 --> 00:31:49,240 Te pedały nie są moje. 326 00:31:50,560 --> 00:31:51,520 Daj mi je. 327 00:31:52,600 --> 00:31:53,560 Przyglądać się. 328 00:31:55,560 --> 00:31:57,320 Nie obchodzi mnie to, kretynie. 329 00:31:58,880 --> 00:32:01,360 - Daj mi swój telefon. - Nie. 330 00:32:01,520 --> 00:32:03,480 - Daj mi to. - To moje. 331 00:32:04,320 --> 00:32:06,800 Jeśli będziesz się dobrze zachowywał, zobaczymy paczkę. 332 00:32:06,960 --> 00:32:10,120 - Zatrzymam to w międzyczasie. - Te papierosy są... 333 00:32:10,280 --> 00:32:11,240 Dupek. 334 00:32:13,520 --> 00:32:14,480 Chlapa. 335 00:32:39,000 --> 00:32:41,520 Siódma trzydzieści jest lepsza. 336 00:32:45,600 --> 00:32:47,640 Chłopaki, zmywarka. 337 00:32:49,840 --> 00:32:51,920 Tak, możesz to napisać. 338 00:32:52,640 --> 00:32:53,600 DZIĘKI. 339 00:32:55,480 --> 00:32:57,480 OK, miłego dnia. 340 00:32:59,160 --> 00:33:01,480 Powodzenia w szkole. Dzień dobry. 341 00:33:01,640 --> 00:33:03,400 - Cześć. - Cześć chłopaki. 342 00:33:04,680 --> 00:33:05,640 Dziękuję, kochanie. 343 00:33:10,880 --> 00:33:12,280 - Cześć tato. - Cześć. 344 00:33:14,720 --> 00:33:17,000 - Idziemy posprzątać stajnię. - Co ? 345 00:33:19,040 --> 00:33:22,320 - Posprzątaj stajnię. - Znajdę ci siniaka. 346 00:33:58,200 --> 00:34:00,280 Wyciągnij mnie z tej gównianej wioski 347 00:34:04,640 --> 00:34:06,040 Wspólna lokalizacja 348 00:34:14,200 --> 00:34:15,160 Buty. 349 00:34:15,720 --> 00:34:16,680 Siniak. 350 00:34:41,680 --> 00:34:43,040 Zamknij się, suko. 351 00:34:45,200 --> 00:34:48,640 Trzymaj te cholerne stworzenia z daleka. Zatłukę ich na śmierć. 352 00:34:48,800 --> 00:34:51,680 Sigs, boisz się psów? 353 00:34:53,080 --> 00:34:54,640 Gdzie jest Zakaria? 354 00:34:54,800 --> 00:34:57,800 Nie mamy pieniędzy w domu. 355 00:34:57,960 --> 00:34:59,680 Usiądź, suko. 356 00:34:59,840 --> 00:35:00,840 Nie patrz. 357 00:35:05,360 --> 00:35:06,320 sob. 358 00:35:07,760 --> 00:35:08,760 Nie patrz. 359 00:35:09,840 --> 00:35:12,040 Gdzie jest Zakaria? Nie patrz. 360 00:35:12,200 --> 00:35:13,160 Mów, skurwielu. 361 00:35:16,200 --> 00:35:17,560 Zakaria. Gdzie on jest? 362 00:35:19,480 --> 00:35:21,720 To nie idzie wystarczająco szybko. Nie patrz nie. 363 00:35:22,040 --> 00:35:25,960 Bracie, daj tę broń Scennoe. Idź i spójrz na górę. Ty, na zewnątrz. 364 00:35:26,120 --> 00:35:27,080 Ruszaj się. 365 00:35:28,920 --> 00:35:30,000 Patrzeć w dół. 366 00:35:43,640 --> 00:35:45,840 - Nie ma go na górze. - Idź poszukać gdzie indziej. 367 00:35:46,000 --> 00:35:49,120 - Czego szukam? - Jest co ukraść, ty wielki draniu. 368 00:35:51,280 --> 00:35:52,760 Chodźmy. 369 00:35:52,920 --> 00:35:55,560 Weź Zakarię, ale chodźmy. 370 00:36:39,120 --> 00:36:40,080 Wow. 371 00:36:42,440 --> 00:36:45,600 - Hej, wieśniaku. Jaki jest strój? - Cześć, Ibo. 372 00:36:47,680 --> 00:36:49,160 - Jesteś sam? - Nie. 373 00:36:49,320 --> 00:36:52,600 Pozostali trzymają swattery. Chciałeś, żebym przyszedł? 374 00:36:52,760 --> 00:36:54,120 - Zaczynamy. - DOBRY. 375 00:36:54,280 --> 00:36:55,240 Brat. Yallah. 376 00:37:27,040 --> 00:37:28,000 Spójrz na mnie. 377 00:37:34,080 --> 00:37:35,040 Spójrz na mnie. 378 00:37:41,760 --> 00:37:44,560 Idę odebrać swoje rzeczy. Wrócę. 379 00:37:44,720 --> 00:37:45,680 OK, stary. 380 00:37:47,720 --> 00:37:50,520 Wiemy o Tobie wszystko. Wiemy gdzie mieszkasz. 381 00:37:51,600 --> 00:37:52,800 Więc zamknij się. 382 00:37:58,040 --> 00:37:59,520 Chodźmy, chłopaki. 383 00:38:53,280 --> 00:38:54,680 Więc wróciłeś. 384 00:38:56,920 --> 00:38:59,920 - Wycieczka dla mojego faceta. - Dla mnie też. 385 00:39:00,880 --> 00:39:02,760 Ty też wychodzisz z więzienia? 386 00:39:04,480 --> 00:39:07,560 - Czy chłopaki w więzieniu byli fajni? - Niektóre. 387 00:39:08,720 --> 00:39:12,880 Wiedzą, że zna Adila. Każdy chce być jego przyjacielem. 388 00:39:17,360 --> 00:39:19,720 Mam nadzieję, że nie prowadziłem do Fryzji za darmo, 389 00:39:19,880 --> 00:39:21,520 mój przyjacielu. 390 00:39:23,680 --> 00:39:24,640 Będzie OK. 391 00:39:25,440 --> 00:39:28,280 Witam, nie przychodź do mnie z twoimi gównianymi rzeczami. 392 00:39:34,080 --> 00:39:35,560 Dlaczego jest podekscytowany? 393 00:39:36,360 --> 00:39:38,440 - Nic, wyjaśnię. - Dobra. 394 00:40:16,560 --> 00:40:19,280 Cholera, dlaczego nie pojechałeś pociągiem? 395 00:40:19,440 --> 00:40:22,160 I uciekł z domu na stację? 396 00:40:23,800 --> 00:40:24,760 Zuidas. 397 00:40:26,000 --> 00:40:29,400 Biznesmeni. Chcą to sobie powiedzieć. 398 00:40:35,240 --> 00:40:36,960 - Wszystko w porządku? - Tak. 399 00:40:37,120 --> 00:40:39,600 Nie dawaj mi kluczy. Nie mam licencji. 400 00:40:39,760 --> 00:40:40,760 Twój zegarek, stary. 401 00:40:42,200 --> 00:40:45,280 - Może po prostu pojedziemy samochodem? - Co z tym zrobisz? 402 00:40:45,440 --> 00:40:47,000 - Twój zegarek. - Sprzedaj to. 403 00:40:47,480 --> 00:40:49,440 - Mój kuzyn ma garaż. - Zamknąć się. 404 00:40:49,600 --> 00:40:51,080 Nie możesz tego wyjąć. 405 00:40:51,600 --> 00:40:54,000 To proste. Daj klucze, wyjdziemy. 406 00:40:54,160 --> 00:40:56,840 - Zamkniesz się? - Zamknij się. 407 00:41:16,080 --> 00:41:18,880 Następny jest w twojej dziwce głowa. Twój zegarek. 408 00:41:19,040 --> 00:41:20,400 Twój zegarek, ty wielki draniu. 409 00:41:24,240 --> 00:41:26,920 - Otwórz te drzwi. - Otwórz te drzwi. 410 00:41:27,080 --> 00:41:29,440 - Otwórz drzwi. - TERAZ. 411 00:41:29,600 --> 00:41:30,880 Cholerne drzwi. 412 00:41:33,280 --> 00:41:34,240 Cholera! 413 00:41:42,480 --> 00:41:43,880 Dupek. Twoja matka. 414 00:41:51,600 --> 00:41:54,760 Te dzieci się pojawiają z łodzią podwodną. Tutaj. 415 00:41:56,560 --> 00:41:57,520 Tak. 416 00:42:00,200 --> 00:42:01,160 To co? 417 00:42:03,840 --> 00:42:05,240 - Mój bonus. - Bonusy? 418 00:42:08,880 --> 00:42:10,920 - Trzymaj bonus. - Czy masz jakiś problem? 419 00:42:11,080 --> 00:42:12,040 Problem? 420 00:42:13,000 --> 00:42:16,560 Te rzeczy mają znaczniki. Chcesz gliniarzy w dupę? 421 00:42:18,600 --> 00:42:19,600 Pieprzeni idioci. 422 00:42:21,160 --> 00:42:22,320 Do zobaczenia, idioci. 423 00:42:27,040 --> 00:42:28,320 Pieprzone pedały. 424 00:42:33,720 --> 00:42:35,680 - On ma rację, idioto. - Tak. 425 00:42:38,080 --> 00:42:39,360 Dokąd idziesz dziś wieczorem? 426 00:42:43,160 --> 00:42:45,760 - Nie wiem, stary. - Mam dla ciebie miejsce. 427 00:42:47,040 --> 00:42:48,640 - Zaczynamy. - OK, chodź. 428 00:43:02,920 --> 00:43:04,920 Co to jest Koos? 429 00:43:05,080 --> 00:43:07,200 Nie dotykaj tego, idioto. 430 00:43:08,240 --> 00:43:11,480 - Bracie, zejdź, proszę. - Tak, to wszystko, dobrze. 431 00:43:18,720 --> 00:43:20,720 Czy im ufasz? 432 00:43:20,880 --> 00:43:22,960 Koos? Tak, wszystko z nim w porządku. 433 00:43:23,120 --> 00:43:25,680 ćpun, co chcesz zrobić? 434 00:43:27,160 --> 00:43:28,240 Nie wiem, stary. 435 00:43:30,040 --> 00:43:32,680 Jeśli rodzina wezwała policję, nikt Cię tu nie znajdzie, 436 00:43:32,840 --> 00:43:35,320 jesteś spokojny. 437 00:43:38,960 --> 00:43:40,720 - Cholera. - Co ? 438 00:43:42,280 --> 00:43:45,880 - Czy wiesz, ile jest wart ten zegarek? - Rolex, prawda? 439 00:43:46,040 --> 00:43:47,400 Jak cztery mile. 440 00:43:49,840 --> 00:43:50,800 Żartujesz. 441 00:43:52,160 --> 00:43:53,760 Cholera, czternaście mil. 442 00:43:54,960 --> 00:43:59,240 Mam nadzieję dla jego matki że to było fałszywe. czternaście... 443 00:44:01,560 --> 00:44:02,520 Poważnie? 444 00:44:04,600 --> 00:44:06,000 Wracamy jutro. 445 00:44:06,760 --> 00:44:10,200 - To było cholernie łatwe. - Mam lepsze, bracie. 446 00:44:10,360 --> 00:44:13,000 co ja robiłem kiedy było Ci ciepło? 447 00:44:14,400 --> 00:44:15,360 Zacząć robić? 448 00:44:16,080 --> 00:44:18,680 - Spraw, aby automaty wysadziły się w powietrze. - Wow. 449 00:44:20,080 --> 00:44:22,320 - Cholera, szaleństwo. - Rozumiesz? 450 00:44:22,480 --> 00:44:24,440 Czy to wszystko bałagan? 451 00:44:24,600 --> 00:44:27,240 Tak, stary. Kuzyn sprzedaje to gówno. 452 00:44:27,400 --> 00:44:28,640 Mam wszystko zaplanowane. 453 00:44:28,800 --> 00:44:32,520 Po prostu musisz wiedzieć jak zamierzasz wydać pieniądze. 454 00:44:32,680 --> 00:44:33,640 Gdy ? 455 00:44:35,080 --> 00:44:36,040 Wkrótce.